ВОПРОС К ЗНАТОКАМ РУССКОГО ЯЗЫКА: «ДОПУЩЕНА ЛИ ДЕПУТАТАМИ ОШИБКА?»

Уважаемые народные избранники, 25 июня на своей очередной сессии вы приняли решение об установке на фасаде дома № 22 по ул.Советов памятного знака – мемориальной доски Почетному гражданину Республики Карелия и г.Кондопога, кавалеру орденов «За заслуги перед Отечеством» II и IV степеней, «Заслуженному работнику лесной промышленности Карельской АССР», генеральному директору ОАО «Кондопога» с 1989 по 2008 годы Виталию Александровичу Федермессеру.

Кто придумывал и с кем была согласована надпись на данной мемориальной доске, мне неведомо, да и выяснять не хочется, чтобы не переходить на личности и не искать крайнего. Вы, депутаты, всем своим составом ответственны за то, что видит теперь народ в центре города. Вы, если говорить начистоту, должны были проследить процесс «утверждение надписи – установка мемориальной доски» от начала до конца. Так ли это было на самом деле?..

Что мы в итоге видим? Цитируем надпись:

«В этом доме жил

ФЕДЕРМЕССЕР
Виталий Александрович

Генеральный директор ОАО «Кондопога» с 1989 по 2008 годы, талантливый руководитель, внесший значительный вклад в социально-экономическое развитие и сохранение предприятия, формирования культурного облика города Кондопоги. Кавалер орденов «За заслуги перед Отечеством» II и IV степеней, Почетный гражданин Республики Карелия и г.Кондопоги, Заслуженный работник лесной промышленности Карельской АССР»

Я специально выделил жирным шрифтом букву «я» в слове «формирования», потому что есть предположение (повторюсь, что я не профессиональный знаток русского языка), что по стилистике, здесь должна использоваться буква «е».

Переадресуем этот вопрос специалистам русского языка. Пусть они вынесут свой вердикт… И если окажется, что моё предположение и замечание верно, то депутаты городского Совета под конец своего срока слегка оконфузились перед кондопожанами. Причем, сделали это в самое неудобное время и в самой «памятной» ситуации.

Сергей Кононов