Продолжаю радоваться подаренным книгам про Петровскую эпоху!

Продолжаю радоваться подаренным книгам про Петровскую эпоху! На сей раз читаю книгу издательства "Периодика" "Пётр - знаменитый царь. Карельские фольклорные тексты о Петре I". Составление - Миронова В. П., иллюстрации - Жукова Л. К. Тексты на трёх наречиях Карельского языка с переводом на русский.

Здесь исторические песни, сказки,​ предания. Царь именуется "Пекка", " Петтери"Показать ещё, "Педри", "знаменитый царь", "красивый сын Карелии", "карельский городской человек", "Московский добрый молодец". Но меня удивило, что​ мало текстов можно отнести к реальному Петру и его деяниям​! Разве только факт осады Выборга. И, возможно, плавание в шторм по​ Ладоге, после чего он высек озеро и отсюда появились крестовые волны.​ Сказки про Петра и солдата мало что говорят о самом царе. Здесь мог быть хоть царь, хоть богач. А загадки, которые задаются мужику, попу​ встречал раньше в русских сказках: так простой человек ставит в тупик знатного. И царь Пётр не при чём...

Понравился многократно повторяющийся факт про женщину, которая вышла на стены крепости в Выборге: впереди у неё был шёлковый фартук, сзади - рогожа. Ещё круче образ: впереди, как грудь у медведя, сзади - голый зад! Тем самым она подсказывала царю, что надо атаковать не с фронта, а с тыла! И ведь царь-красавчик догадался, взял крепость с "зада"!

Чуть удивило, что ничего более существенного о царе в народной памяти карелов не сохранилось. У поморов, хоть есть песня, как царь перед походом по "Осударевой дороге" по кораблю похаживает, чёрны кудри почесывает...

Маловато будет, не зацепил "Pekka" людскую память в семи районах республики!​

Очень порадовали иллюстрации художницы Лиды Жуковой​ ​ из Санкт-Петербурга: к месту, информативны, красивы. Горжусь, что знаю её много лет, ещё юной девушкой она иллюстрировала мою книгу "Это - Карелия!" Тогда их было 3 подруги​ "НЛО" (Настя, Лида, Оля). Сейчас Лида мать 6 детей. И такая же талантливая и самобытная!

Книга получилась красивая, интересная. Жаль, что для продажи она не предполагается, не все​ ​ специалисты и туристы смогут её увидеть...

--