Переведем поговорку с карельского? Это выражение широко распространено и сейчас. Пишите ответ в комментариях.